香港中文大學主辦
諾貝爾文學獎得主高行健博士傑出講座「有限與無限 —創作美學」

在這講座中，高行健博士將談及他的文學與藝術創作的經驗與思考。每一門藝術都有個限度，也是這門藝術存在的條件。文學離不開語言，小說離不開闡述，戲劇離不開演員的表演，繪畫離不開造型的空間這二度的平面。藝術家首先得承認這個極限，在這種限定下去尋求表現的自由，從而找到自己的創作方法。

普通話主講
憑票入場，詳情於五月初公佈。

23. 05. 2008 (五) 下午五時
香港新界沙田香港中文大學逸夫書院大講堂

查詢： 2609 8893 ( 香港中文大學傳訊及公共關係處 )

講座詳情

回目錄

明報月刊主辦
講座「高行健、劉再復對談──走出二十世紀」

探討作家、藝術家如何走出二十世紀的藝術創作和習慣性思路，重新認知當下世界的人類困境和作家、藝術家本來的位置與角色。

主持：
潘耀明先生（《明報月刊》總編輯兼總經理）
方梓勳教授（香港中文大學翻譯系教授）

主講人：
高行健先生（二０００年諾貝爾文學獎得主、畫家）
劉再復教授（香港城市大學中國文化中心榮譽教授）

回應嘉賓：
朴宰雨教授（韓國外國語大學校中國研究所所長）
張大朋先生（ Asian Reward Ltd.主席）

普通話主講

25. 05. 2008 (日) 下午三時
香港新界沙田源禾路一號 沙田大會堂文娛廳
免費入場，座位有限，請先登記，額滿即止。

登記方法：
•  電話： 2609 7855 / 2609 7856
•  傳真： 2603 5141（附姓名、聯絡電話、電郵及人數）
•  郵寄：香港新界沙田香港中文大學邵逸夫堂
（附姓名、聯絡電話、電郵及人數）
•  截止日期： 2008年5月4日

查詢： 2595 3197

劉再復 ，著名文學家。福建南安人。一九四一年農曆九月出生。一九六三年畢業於廈門大學中文系。曾任中國社會科學院研究員，中國文學研究所所長，《文學評論》主編。一九八九年旅居美國，先後在芝加哥大學，科羅拉多大學（美國）、斯德哥爾摩大學（瑞典）、卑詩大學（加拿大）、城市大學（香港）、中央大學、東海大學（台灣）擔任客座教授、講座教授和訪問學者。現任香港城市大學名譽教授和科羅拉多大學客座研究員。出國前著有《魯迅美學思想論稿》、《性格組合論》、《傳統與中國人》、《論中國文學》、《劉再復散文詩合集》等，出國後著有《放逐諸神》、《人論 25種》、《告別革命》、《罪與文學》、《現代文學諸子論》、《高行健論》、《紅樓夢悟》等學術論著和《漂流手記》九卷等散文集。劉氏追蹤高行健文學精神長達20年，是最了解其得獎前後的人。
回目錄

______________________________________________________

展覽
- 展覽「高行健水墨新作 2007-2008」
- 香港中文大學圖書館特藏展「高行健：文學與藝術」

藝倡畫廊主辦
展覽「高行健水墨新作 2007-2008」

藝倡畫廊繼一九九六、一九九八、二零零二、二零零四年替高行健先生舉辦畫展後，第五次舉辦他的個人畫展，展出新作約二十五張。高行健一直遵循繪畫藝術自身的特點以水墨作畫，學習、繼承傳統，取神棄形，將中國水墨畫的筆墨神韻，融入現代世界，作品表現一種神秘悒鬱而又奮發向上的意境。高行健將專程從法國巴黎來港出席五月二十二日（下午六時至七時半）在藝倡畫廊舉行的開幕禮，展覽畫冊同時發售。

22 . 05 – 11. 06. 2008 上午十時至下午六時 (星期日及公眾假期休息)
藝倡畫廊
香港中環遮打道10號太子大廈 315室
免費參觀

開幕禮 : 22. 05. 2008(四) 下午六時至下午七時三十分

查詢： 2526 1091

回目錄

香港中文大學大學圖書館系統主辦
香港中文大學圖書館特藏展「高行健：文學與藝術」

是次展覽將展出香港中文大學圖書館「高行健特藏」所收集及各方捐贈之資料，這些資料有書籍、雜誌、期刊文章、相片、手稿、海報及畫作等，展品更會包括高行健博士捐贈部份之《靈山》手稿、畫作、《靈山》及《一個人的聖經》之不同語言譯本。

23. 05 – 08. 06. 2008
開放時間
星期一至六：　上午十時至下午七時
星期日：　　　下午一時至下午七時

香港新界沙田香港中文大學 大學圖書館展覽廳
免費參觀

開幕禮： 23. 05. 2008(五) 下午二時

回目錄

______________________________________________________

研討會
法國現代中國研究中心 及
香港中文大學邵逸夫堂「香港戲劇工程」合辦
國際研討會「高行健 :中國文化的交叉路」

高行健與中國文化，兩者一向既遠還近；本研討會雲集世界各地的學者和專家，一起審視這種獨特的藝術取態，探問民族文學與跨文化美學等命題。研討會推動了高行健藝術節的誕生，並帶來更多思考的聲音。

香港中文大學邵逸夫堂「香港戲劇工程」以籌備本港及華文戲劇研討會而著名。今次的「高行健研討會」，為期兩天半，共分５節舉行。屆時世界各地知名研究高氏作品的學者將會齊集發表論文，並於 5月29日下午設有工作坊，內容待定。在本研討會中發表的論文將刊登於第八期《香港戲劇學刊》，於本年年底出版。

香港參加者入場費：每節港幣150元 (包該節論文)

下載論文題目

28. 05 – 30. 05. 2008(三至四) 上午九時至下午五時
香港新界沙田香港中文大學祖堯堂

查詢： 2609 7856 / 2609 7528

回目錄

______________________________________________________

香港藝術中心主辦
錄像放映 高行健編導電影作品《側影／影子》及
舞台作品《八月雪》

《側影／影子》
法國 / 2006 / 彩色 / 黑白 / DVD / 84 mins
法語對白，英文字幕
這是高氏第一部自編自導自演的電影，探討人生終極的命題，交流更廣泛的範圍，大自然，美和愛，生與死，滄桑變遷，東西方宗教信仰對生命宇宙的不同理解 ……別開生面。

《八月雪》
台灣 / 2003 / 彩色 / DVD / 120 mins
普通話對白，中文字幕
此《八月雪》錄像為 2003年於台灣公演時的版本，該劇取材於禪宗六祖慧能的生平和唐代的公案故事，以三幕九場大歌劇的格局，勾畫出兩百五十年間禪宗佛門的興衰，直追莎士比亞的悲劇，又充滿徹悟人生的智慧，這位宗教祖師再顯得有血有肉，栩栩如生，其開悟的心路也絲絲入扣。 得法後的逃亡和對皇權的拒絕令人驚心動魄，慧能拋棄對衣缽的物戀以心傳心的場面都有聲有色，卻又空得極為透徹。

香港灣仔港灣道二號 香港藝術中心 Agnes b. 電影院

門票於 ４月７日 起在下列地點索取：

•  香港灣仔港灣道２號香港藝術中心 8樓
（辦公時間：星期一至五，早上9時30分至下午5時30分；星期六、日及公眾假期休息）
查詢： 2582 0200 / 2582 0287 / echiu@hkac.org.hk

•  香港新界沙田香港中文大學邵逸夫堂
（辦公時間：星期一至五，早上 10時至下午5時30分；星期六，早上10時至下午12時30分；
星期日及公眾假期休息）
查詢： 2696 1928 / jackhan@cuhk.edu.hk

一人一票，每人每場次最多可預留門票 4張 

憑票免費入場（不設劃位，座位有限，先到先得）

條款及細則：
•  一人一票，幼童不論年齡亦須憑票入座
•  不設劃位，座位有限，先到先得
•  節目如有任何更改，恕不另行通知
•  電影均有年齡限制，倘持票人未屆指定歲數，場地管理人員有權不准其進場。
•  根據電影檢查條例的規定，凡未滿 18歲的人士均不得入場觀看第三級影片；場地管理人員可要求持票人出示年齡證明文件。
•  如有任何爭議，主辦單位擁有最終之決策權。

回目錄

______________________________________________________

《山海經傳》演出
香港中文大學邵逸夫堂「香港戲劇工程」主辦
舞台劇世界首演《山海經傳》

根據高行健所言，編寫《山海經傳》的目的是企圖梳理中國神話系統、恢復中國遠古神話的那分率真情懷。透過《山海經傳》內的三個主要神話，「后羿射日」、「炎黃之戰」和「大禹治水」，觀?得窺我國文化原型之餘，同時接收到現代主題訊息。是次為足本世界首演。

后羿射日
東方帝俊的十個兒子在天上玩耍，成為人間的十個太陽。猛烈的陽光無情地燒焦了土地上的稻麥莊稼，曬死了樹木花草。人們沒有食物，而猛獸凶禽也四出為害。天神羿受命下界除害，他配上帝俊所賜的彤弓素箭，與妻子嫦娥一起降臨人間。羿彎弓搭箭，把天上九個太陽射下，只留下一個。但是，羿也得罪了天帝，所以他只好留在人間了。

炎黃之戰
南天炎帝老病衰殘，懦弱無用，對猛臣蚩尤所提出的警告，說北方的黃帝正在擴張勢力，只知推托敷衍。蚩尤終於率領南天精英如夸父、刑天諸神，逕自出戰。黃帝以權謀得應龍之助，並獲雷獸、夔牛的皮骨作戰鼓，又命令女兒魔女魃出戰，結果殺了蚩尤，又懾服了東西南方三帝，取得了中央天帝的地位。

大禹治水
惡神共工怒觸不周山，導致天下洪水為患，百姓皆為魚?。黃帝之孫鯀為了治水，偷去息壤，誰料事發而被祝融殺死。他的兒子禹繼承父親遺志，殺九頭怪相柳，治平水災，登上帝位，開始了人間帝王的紀元。

山海經傳市集

角色服裝照片

演出資料
30. 05 – 01. 06. 2008(五至日) 晚上七時四十五分
香港中文大學新亞書院圓形廣場

粵語演出

如遇天雨, 請留意香港電台公佈

(演出前及散場後備有專車往返港鐵大學站及演出場地，有關傷殘人士的交通安排，請致電2609 7851查詢)

製作人員

*承蒙香港演藝學院批准參與製作

**表演研究中心（香港）

票價︰ $280，$260（香港中文大學職員優惠）
(全日制學生、殘疾人士及高齡人士半價優惠)

快達票將額外收取每張門票的顧客服務費

門票於 4月18日起在快達票售票網公開發售:
位於香港會議展覽中心、香港演藝學院、演藝學院古蹟校園─伯大尼、藝穗會、國際展貿中心、亞洲國際博覽館的售票處，以及遍佈全港的通利琴行。

中大員生可於 5月15日前到邵逸夫堂訂票。 (查詢電話 : 2609 7857/ 2609 7851)

節目查詢 : 2609 7855
購票熱線 : 31 288 288

______________________________________________________

加料節目
- 講座：《山海健行》－從高行健的《山海經傳》說起
- 講座：漫談高行健《山海經傳》的翻譯與演出
- 新書發佈會

香港中文大學邵逸夫堂「香港戲劇工程」主辦
講座：《山海健行》－從高行健的《山海經傳》說起

2008 年 4 月 19 日 ( 六 ) 3pm - 5pm
香港大會堂高座七樓會議室 ( 北 )

講者： 張秉權博士（香港演藝學院人文學科系主任）

粵語主講

商務印書館 ( 香港 ) 有限公司 及
香港中文大學邵逸夫堂「香港戲劇工程」合辦
講座：漫談高行健《山海經傳》的翻譯與演出

2008 年 4 月 20 日 ( 日 ) 2pm – 4pm
商務印書館尖沙咀圖書中心
九龍尖沙咀彌敦道美麗華酒店商場 2 樓 AR313 號

講者：
方梓勳教授（《山海經傳》英譯者，香港中文大學翻譯系教授）
蔡錫昌先生（《山海經傳》導演，香港中文大學藝術行政主任及邵逸夫堂經理）

粵語及英語主講

新書發佈會

2008 年 5 月 23 日 ( 五 ) 2:30pm
香港中文大學大學圖書館展覽廳

發佈會將介紹兩本新書，包括明報月刊出版，高行健著的《論創作》及中大出版社出版，方梓勳英譯，高行健原著劇本《山海經傳》（ Of Mountains and Seas ）。